Your Servant – a translation

I may not admit it
The importance of you to me
I may not think deeply about it
But in my sleep, it’s you I dream of
My thoughts may be unclear
Still I hope you will lend your ear
to the screaming of my feelings
 
I am your servant
Even if it’s not obvious
I’ll admit
Sometimes I’m so oblivious
Still, I hope that you would know
How much I yearn for your embrace…
 
I will forsake any other
Because you’re all I need
Whatever you have to say
Believe me, I’ll listen to all of it
Though we often fight like cats and dogs
Darling,  my happiness is always when I’m with you
 
I am your servant
Even if it’s not obvious
I’ll admit
Sometimes I’m so oblivious
Still, I hope that you will know
How much I yearn for your embrace…
 
Even if it seems that we’ll never reach
That impossible star
As long as you will always be by my side…
I am your servant
Even if it’s not obvious
I’ll admit
Sometimes I’m  so oblivious
Still, I hope that you will know
How much I yearn for your embrace…
 
Because you’re the only one
I want sleeping next to me
It doesn’t matter if the nights are cold or hot
I hope you’ll understand this message
That you are the only one I love deeply.